Il Blu-Ray di Momenti di Gloria

Dati Tecnici

• Video: AVC, 1080/24p, 1.85:1

• Audio:

• 1.0 DTS HD Master Audio: Italiano Spagnolo

• 5.1 Dolby Digital: Ungherese Turco

• 5.1 DTS: Francese Tedesco Russo

• 5.1 DTS HD Master Audio: Inglese

• Sottotitoli: Italiano Inglese Francese Spagnolo Tedesco Russo Ungherese Turco Danese Finlandese Norvegese Svedese Arabo Bulgaro Croato Greco Ebraico Islandese Mandarino Portoghese Rumeno Sloveno

• 2 dischi: 1 BD 50 gb, 1 CD 700 mb

• Region free

• Amaray

• Prodotto e distribuito da 20th Century Fox.

• Edizione ITALIANA disponibile nei seguenti paesi: IT, DE, UK, ES, FR.

Film

Scritto da Colin Welland, diretto da Hugh Hudson e prodotto da David Puttnam, Momenti di Gloria è uno dei più grandi capolavori del cinema sportivo, vincitore di quattro premi Oscar, tra cui miglior film, su sette nomination, diventando in breve tempo la pellicola simbolo dello spirito sportivo e dell'agonismo atletico, grazie anche all'incredibile colonna sonora di Vangelis, entrata nella storia e nella cultura popolare. Il film narra la storia vera, in chiave romanzata, degli universitari del Cambridge, in particolare dei due velocisti Eric Liddell e Harold Abrahams, che si allenarono duramente per partecipare alle Olimpiadi del 1924 a Parigi. Attraverso i due atleti inglesi, viviamo i vari aspetti dell'animo sportivo, della competizione che riflette anche i disagi culturali e sociologici, come per Abrahams, figlio di un ricco signore ebreo, bistrattato dalla mentalità classista inglese per le sue origini, che corre per essere il migliore, per dimostrare la propria superiorità verso i pregiudizi dell'alta borghesia britannica. Oppure come per Liddell, figlio di missionari scozzesi protestanti, che corre per rendere grazie al Signore e diffondere il suo verbo. Il film diventa quindi una metafora dei sogni e dei desideri delle persone, dell'affermazione individuale, ma anche della fratellanza che gli atleti instaurano tra di loro, benché separati da vincoli sociali e culturali, senza rischi di facile retorica o buonismi patentati, questo grazie a una narrazione senza fronzoli, chiara e asciutta e supportata da un cast perfettamente in parte. Momenti di Gloria merita di entrare di diritto nel podio dei grandi film sullo sport, tra i più significativi e iconici mai realizzati. [nella foto sottostante l'edizione speciale, che include anche la colonna sonora]

Video

In concomitanza con le Olimpiadi di Londra 2012, ma anche per festeggiare il trentesimo anniversario del film, la pellicola simbolo per antonomasia delle Olimpiadi e dello sport, arriva per la prima volta in alta definizione Blu Ray a disco singolo, confezionata in amaray a cui si aggiunge anche, in una partita più limitata, un esclusivo CD musicale con i migliori brani della colonna sonora composta da Vangelis. Per meglio festeggiare il trentennale del film, per questa edizione non ci si è basati su vecchie stampe interpositive da 35 mm, ma è stato eseguito un nuovo master digitale realizzato dalla Warner MPI, già responsabile di grandi restauri capolavoro, scansionando i negativi originali di camera a 4K e quindi, come vedremo, siamo di fronte all'edizione definitiva del capolavoro diretto da Hugh Hudson. Girato in 35 mm sferico, il quadro video di Momenti di Gloria sorprende per l'ottima tridimensionalità dei campi lunghi e dei panning orizzontali, squisitamente geometrici, dove la fotografia di David Watkin valorizza ogni dettaglio di ogni singolo elemento, che siano persone o edifici, benché la definizione negli sfondi si presenti morbida e vagamente pastosa. La struttura della grana è intatta, molto fine e più fitta nei segmenti più scuri, dal vero sapore di pellicola, caratterizzando tutto il quadro, conferendogli quella resa granitica che ci si aspetta da questo tipo di girato. I primi piani godono di una ricchezza generosa di microdettagli, non solo nei volti porosi tridimensionali, ma anche nelle fittissime trame dei vestiti, nitide fin nel più piccolo particolare, mai confuse o afflitti da alias o moiré. La colorimetria di questo nuovo master, che fa riferimento a una stampa del 1997, dato che era impossibile risalire al lavoro originale del 1981, vive di tinte uggiose, tenui e fredde che ben si sposano con le ambientazioni britanniche e parigine degli anni venti, completando quella splendida fotografia grezza e realistica del capolavoro olimpionico, grazie soprattutto a un perfetto bilanciamento del contrasto reso tale da un nero smaccatamente profondo come inchiostro, ma mai soffocante sugli elementi, benché il film non goda di un quadro luminoso e brillante. Al restauro va il grande merito di aver saputo gestire al meglio tutte le fasi al rallentatore delle corse, dove non si avvertono mai cali qualitativi degni di nota, ne differenze espositive, tutto è perfettamente omogeneo superando le più rosee aspettative. A questo si aggiungono tutti i pregi e i vantaggi di un master e restauro in ambiente digitale, con la totale rimozione di artefatti sulla pellicola dai peli, strappi, bruciature e spuntinature varie, l'assoluta stabilità del quadro durante l'esecuzione senza oscillazioni, ma soprattutto l'assoluta certezza del miglior trasferimento possibile del film. Tutto questo meraviglioso lavoro non sarebbe servito a niente se non ci fosse stato un authoring altrettanto valido con una compressione in AVC ad alto bitrate che rende la stessa trasparente sul quadro video. Inoltre non si registra differenza alcuna tra l'edizione europea edita da Fox (di cui è il distributore internazionale) e l'edizione americana edita da Warner Bros, che godono dello stesso master restaurato, ma di authoring differenti che non vincolano in alcun modo l'esperienza visiva straordinaria.

Audio

A differenza della totalità dell'offerta Fox che confeziona le traccie audio italiane in DTS half rate, per Momenti di Gloria il doppiaggio italiano e quello spagnolo, oltre che l'inglese originale si intende, godono per la prima volta di una codifica lossless in DTS HD Master Audio, ma mantenendo inalterato il mix monofonico originale, mentre in inglese gode di un upmix a 5.1 canali di pregevole fattura. Al di là della codifica, che gioca un ruolo del tutto marginale in questi casi, non si possono nascondere gli indubbi limiti del doppiaggio dell'epoca a cominciare dalla povertà della dinamica, dove le musiche di Vangelis non riescono a esprimersi come dovrebbero, così come gli effetti sonori soffocati e limitati in una sola direzione. Discreta la pulizia nelle frequenze, con dialoghi discretamente intelligibili, ma lievemente scollati dalla scena e mai particolarmente forti. E' una traccia che passa in sordina, con l'unico grande pregio di riuscire a portare a compimento con onestà il lavoro che si prefigge e forse è meglio così che qualche maldestro tentativo di upmix che poteva creare più danni che altro. Inutile dire che la differenza con l'inglese in 5.1 si fa sentire nota dopo nota, con la precisa sensazione di ascoltare il film per la prima volta in assoluto, tra la ricchezza sonora durante le corse a dialoghi incisivi e il tripudio stereofonico dell'iconico tema sonoro del film, anche se il film non gode di momenti di particolare riferimento sonoro..

Extra

A completare un'edizione dal grande valore assoluto, ci pensa un inaspettatamente ricco comparto di contenuti speciali, tra nuovi e interessanti inserti e vecchi documentari ripescati dalle edizioni passate a cominciare dal documentario sulle olimpiadi del 1924, uno sguardo approfondito al panorama storico dei giochi e la loro importanza, segue poi un tributo a David Puttnam, il produttore del film, con un lungo sguardo alla sua vita e carriera, da lui stesso narrato, fino uno spaccato sul regista Hugh Hudson che ha reso possibile la realizzazione di Momenti di Gloria. Dei vecchi extra si presenta un documentario sul dietro le quinte del film, con interviste ai protagonisti e i filmmaker a cui segue una rimpatriata del cast e della troupe a cui partecipano Nigel Havers, Hugh Hudson, David Puttnam, Nicholas Farrell e David Watkin, tra ricordi e aneddoti. Tra gli inserti aggiuntivi troviamo sette scene eliminate dal montaggio finale a cui segue il commento audio del regista Hugh Hudson e la possibilità di ascoltare la colonna sonora del film durante l'esecuzione del film. Tutto questo completa un comparto extra di grande valore per un'edizione perfetta.

• Commento del regista Hugh Hudson

• Colonna sonora isolata del compositore

• Parigi 1924: nascita delle Olimpiadi moderne

• David Puttnam: Campione di Cinema

• Hugh Hudson: incontro all'oro

• Con le ali ai piedi: Making Of

• Momenti di Gloria: rimpatriata

• Scene aggiuntive

• Trailer cinematografico

Conclusioni

Momenti di Gloria ritorna in tutto il suo splendore grazie a un'edizione in alta definizione Blu-Ray assolutamente strepitosa, che ci permette di poter goderne nel massimo prestigio grazie a un poderoso restauro digitale e un olimpionico bagaglio di contenuti speciali. Un capolavoro caldamente raccomandato a tutti gli appassionati del cinema sportivo, ma in generale agli amanti del grande Cinema che non possono farsi sfuggire l'occasione di avere l'edizione definitiva del film.