La trascrizione del prologo del Cavaliere Oscuro - il Ritorno

Il prologo del Cavaliere Oscuro - il Ritorno gira ormai in varie forme bootleg, tutte di qualità più o meno scadente. Chi lo ha già visto avrà notato quanto sia il tono che l'accento di Bane rendano effettivamente difficili da comprendere le sue parole: è un problema che stanno avendo moltissimi spettatori anche negli USA e in UK.

In queste ore si sta diffondendo una presunta copia della sceneggiatura dei primi sei minuti del Cavaliere Oscuro - il Ritorno, il prologo appunto. Trattasi chiaramente di un falso (soprattutto per come è strutturato il testo), ma rappresenta comunque una trascrizione del prologo, e permette di capire meglio i dialoghi. Ve lo proponiamo qui sotto grazie al sito wwtdd, che appunto sostiene si tratti del vero script (è falso, ma se fosse vero basterà vedere se tra qualche ora la Warner Bros. lo farà rimuovere):