My Hero Academia è stato vietato in Cina

Nell’ultima settimana, il manga My Hero Academia è stato protagonista di una polemica riguardante il nome di un personaggio: Maruta Shiga. Il termine maruta fa infatti riferimento alla vittime di una serie di brutali esperimenti messi in pratica in Giappone sui prigionieri di guerra cinesi e coreani durante la Seconda Guerra Sino-giapponese e la Seconda Guerra Mondiale.

Sia la casa editrice Shueisha che l'autore del manga, Kohei Horikoshi, hanno dichiarato che il riferimento a quella pagina buia della Storia non è intenzionale, e di comune accordo hanno deciso di cambiare il nome del personaggio nei prossimi capitoli del manga. Le conseguenze della controversia, però, si sono comunque fatte sentire, tanto che My Hero Academia è stato vietato in Cina.

La reazione cinese è stata repentina, anche perché le scansioni illegali delle pagine del fumetto sono state diffuse intorno al 31 gennaio, ben prima dell’uscita ufficiale del capitolo incriminato, e dunque la polemica ha avuto tutto il tempo di ingigantirsi prima del tentativo della casa editrice nipponica di porgere le proprie scuse ai lettori.

• Leggi anche My Hero Academia: scoppia la polemica per il nome di un personaggio

Le piattaforme cinesi di distribuzione di manga in formato digitale, bilibili e Tencent Comics, hanno rimosso la serie dai loro siti, così come il relativo servizio di streaming ha cancellato l'anime, la cui valutazione è passata da 10 punti su 10 a 3.7, a causa delle numerose recensioni negative postate dagli utenti ritenutisi offesi. Da entrambe le piattaforme è stata diffusa una dichiarazione secondo cui la scelta è stata compiuta in conformità con le politiche cinesi.

Alla luce del divieto, anche il gioco mobile My Hero Academia: Strongest Hero, in corso di sviluppo da parte dello studio cinese Xin Yuan, è stato ufficialmente accantonato.

Alcuni fan si sono detti preoccupati per il divieto in un mercato ampissimo come quello cinese, ma My Hero Academia è solo l’ultimo dei fumetti a essere stati banditi dal Paese; ad esempio L’attacco dei giganti, di Hajime Isayama, che a seguito all’esclusione ha continuato a godere di un enorme successo.

Fonte: Anime News Network