Gli sviluppatori di Metro hanno abbandonato l'Ucraina

Meno di 24 ore fa, buona parte dei dipendenti di 4A Games è atterrata a Malta, fuggendo dal conflitto armato attualmente in corso in Ucraina. Lo studio aveva annunciato lo spostamento a maggio, pochi mesi dopo l'annuncio di Putin riguardo l'annessione - più o meno coatta - della Crimea alla Federazione Russa:

Malta offre degli straordinari incentivi per lo sviluppo di videogiochi e 4A Games può attirare i migliori talenti da Malta, dall'Ucraina e oltre...

Giusto pochi giorni prima della partenza, Andrej Prokhorov, proprietario dello studio, aveva spiegato i suoi sentimenti su Facebook con un posto che, tradotto, suona più o meno così:

Cara Madrepatria, questa mattina ce ne andremo per qualche tempo. Non perché non ti amiamo ma perché dobbiamo farlo - altrimenti 4A Games cesserebbe di esistere - è molto convincere gli investitori mentre siamo in guerra con Putin. Capiamo le necessità del business ma i nostri cuori piangono e ci sentiamo dei traditori, perché stiamo lasciando il nostro paese mentre è in difficoltà. 

Non siamo traditori, cara Ucraina, noi ti amiamo e, da oggi, ci sarà una piccola parte dell'Ucraina a Malta. 4A Games Malta sarà una compagnia ucraina.

Prokhorov ha concluso il messaggio con uno dei motti delle forze armate ucraine:

Gloria all'Ucraina! Gloria agli eroi! Morte ai nemici!

4A Games è noto per la saga di Metro, appena sbarcata su Xbox One e Playstation 4 con Metro Redux, una versione rimasterizzata dei due FPS fantascientifici ambientati nelle fogne di Mosca.

---

La traduzione russo/inglese del post è stata fatta da Polygon, noi abbiamo tradotto il testo dall'inglese all'italiano.