Weitz tranquillizza i fan della Bussola d'oro
Il regista di Queste Oscure Materie I - La Bussola d'oro, il kolossal di Natale con Nicole Kidman e Daniel Craig, risponde alle domande dei fan, preoccupati per i tagli inflitti al film e per lo "smussamento" del tema religioso.
Fonte: QuesteOscureMaterie.it
Scrive Weitz:
Ciò che vorrei dire ai fan del libro che si preoccupano della fedeltà del film è: andate a vedere il film. A quel punto avremo un buon punto di partenza da cui iniziare a parlare. Oppure, naturalmente, non andate a vedere il film se credete che il libro venga danneggiato da uno scostamento dal testo. Philip Pullman cita spesso la frase di James M. Cain: quando qualcuno gli chiese se era preoccupato di quali effetti un adattamento cinematografico potesse avere sul suo libro, Cain rispose: "In che senso? Il libro è lì, sullo scaffale".
Ora, una cosa su cui alcuni estremisti che hanno attaccato il film hanno pienamente ragione è che io sarei felice se il film spingesse più persone a leggere i libri; non perché io voglia diffondere le idee dell'ateismo (sarebbe un'idea ridicola), ma perché sono grandi opere letterarie, belle, permanenti e inattaccabili. Non vanno proprio da nessuna parte, sono lì al sicuro. Quanto a coloro che si preoccupano perché non ho usato la parola "Chiesa" ma la parola "Magisterium" per definire i cattivi, consiglierei loro di fare qualche ricerca sul significato della parola "Magisterium", tanto per cominciare. Ci sono persone che si diranno soddisfatte solo di fronte a un film che attacca apertamente la religione, cosa che secondo me dimostra che quelle persone hanno frainteso il senso dei libri di Pullman tanto quanto l'altra "fazione".[...] la realizzazione dei film successivi è una questione legata al flusso di capitali. Film come questi sono enormi macchine, che richiedono grossi capitali per funzionare. I contratti per il ritorno del cast sono già firmati, e bisognerà attendere un debutto positivo della Bussola d'oro perché la preproduzione abbia inizio.
Qui trovate la traduzione integrale del lungo intervento di Weitz.
Diretto da Chris Weitz e prodotto dalla New Line Cinema, La Bussola d'oro, con Nicole Kidman, Daniel Craig e Eva Green, esce in America il 7 dicembre e da noi il 14 dicembre prossimo. Se il primo episodio avrà il successo sperato, la New Line intende girare in contemporanea il secondo e il terzo episodio, La lama sottile e Il cannocchiale d'ambra.
Tutte le informazioni sul film nella nostra scheda.