Via col vento: le nuove edizioni avranno un avviso sui "contenuti offensivi"

D'ora in avanti le nuove edizioni di Via col vento, il romanzo del 1936 scritto da Margaret Mitchell, saranno precedute da un avviso sui contenuti offensivi dell'opera.

• LEGGI - I libri di Agatha Christie su Poirot e Miss Marple modificati per la “sensibilità moderna”

• LEGGI – Piccoli brividi: l’autore modifica alcune parti dei libri ritenute offensive

• LEGGI – James Bond: i romanzi di Ian Fleming saranno ristampati senza linguaggio razzista

È il Daily Telegraph ad annunciare che l'editore Pan Macmillan ha stabilito che alcuni lettori potrebbero trovare le descrizioni e i contenuti particolarmente "offensivi e deleteri" e che quindi un avviso metterà in guardia chiunque si appresti a leggere il grande classico da cui è stato tratto il celebre film del 1939.

A dispetto delle decisioni prese di recente nel caso dei romanzi di Agatha Christie e Ian Fleming, il testo del libro non sarà alterato, ma sarà preceduto da un avviso relativo a "elementi sconvolgenti" e alla "rappresentazione di pratiche inaccettabili, di ritratti stereotipati e razzisti, e di immagini, linguaggio e temi problematici".

Le nuove edizioni di Via col vento conterranno infine un'introduzione a cura della scrittrice di romanzi storici Philippa Gregory, che spiegherà gli aspetti della "supremazia bianca" della storia. L'editore ha sottolineato di aver chiesto un'introduzione a Gregory, una scrittrice bianca, "per evitare un forte impatto emotivo su uno scrittore appartenente a una minoranza".