The Book of Boba Fett: Emily Swallow parla della riscrittura e dei doppiaggi aggiuntivi

Emily Swallow, l'interprete dell'Armaiola nell'universo di Star Wars, ha raccontato di alcune sessioni di ridoppiaggio aggiuntive nei suoi episodi di The Book of Boba Fett.

• LEGGI: The Book of Boba Fett: Ming-Na Wen pensava di girare The Mandalorian 3

In una recente intervista con Popverse, Emily Swallow ha ricorda quante battute aggiunte con il doppiaggio sono cambiate rispetto a quanto originariamente girato. L'attrice non ha spiegato nei dettagli cosa sia cambiato esattamente anche se ha sottolineato come indossare i caschi abbia causato alcune difficoltà ma alla fine abbia permesso di raccontare la migliore storia possibile:

Avevamo bisogno di quella connessione nelle scene. Altrimenti non funzionerebbe allo stesso modo. Non puoi vedere le nostre labbra muoversi: non suonerebbe allo stesso modo se indovinassimo cosa sta dicendo l'altro. Non avrebbe la giusta energia. C'è ancora un tempismo. C'è ancora una connessione. Nel mio episodio di The Book of Boba Fett, ho trascorro tre o quattro ore in una sessione di doppiaggio aggiuntivo, ovvero quando devi registrare le cose dopo aver già girato, perché hanno cambiato tantissime battute. Si tratta di una cosa che puoi fare quando non riesci a vedere la bocca dell'attore.

The Mandalorian e The Book of Boba Fett sono su Disney+.

• LEGGI: The Mandalorian & Grogu: Giancarlo Esposito ha una teoria su un ipotetico ritorno di Moff Gideon

• LEGGI: The Mandalorian & Grogu sarà nei cinema il 22 maggio del 2026, Dave Filoni sul film: “Sarà fantastico”

Cosa ne pensate? Fatecelo sapere con un commento qui sotto o, se preferite, attraverso i nostri canali social.

Trovate BadTaste anche su TikTok.

Fonte: Comic Book