Superman: pubblicata per la prima volta la poesia di Vladimir Nabokov
Una poesia inedita su Superman firmata da Vladimir Nabokov, scrittore, drammaturgo e poeta russo deceduto nel 1977, è stata appena pubblicata
Una poesia inedita su Superman firmata da Vladimir Nabokov, scrittore, drammaturgo e poeta russo deceduto nel 1977, è stata appena pubblicata.
Nabokov inviò la poesia, che citava anche l'Amleto di Shakespeare, alla redazione del New Yorker nel giugno 1942. Aveva precisato, all'epoca, di provare "difficoltà terribili e profondo stress nell'utilizzare un linguaggio a lui nuovo", temendo che il componimento fosse troppo "spinto" nel mezzo.
""Non importa dove spicchi il volo, / con il mantello rosso, vestito di blu, nel cielo giallo, / non provo emozione"
La fonte di ispirazione della poesia fu la copertina di Superman n.16, che mostra Clark Kent e Lois Lane al parco che guardano la statua di Superman. Anche l'ultimo commento di Lois presente nella poesia ("Oh, Clark, non è meravigliosa?) è preso direttamente dalla copertina.
A ritrovare il componimento è stato lo studioso russo Andrei Babikov in una cartella della biblioteca Beinecke Rare Book and Manuscript di Yale, dove è rimasta per 80 anni.
La poesia è disponibile nella versione premium del Times.