Scoprendo Batmanga, il Batman giapponese degli anni Sessanta

Ci premuriamo di segnalarvi un articolo di Comics Alliance che abbiamo trovato particolarmente interessante e divertente, perché parla di un prodotto a fumetti particolarmente interessante e divertente, oltre che bizzarro e decisamente fuori dagli schemi. Il critico Matt D. Wilson, a qualche mese dall'annuncio della sua pubblicazione in digitale e dopo sei storie complete ormai uscite online, parla di Batman: The Jiro Kuwata Batmanga, ovvero della versione giapponese dell'Uomo Pipistrello della DC Comics che fu pubblicata nel Sol Levante negli anni Sessanta. Non tradurremo l'intero articolo, dato che è davvero una critica piuttosto estesa dei motivi per cui i lettori occidentali e quelli statunitensi in particolare dovrebbero leggere questo manga quantomai ibrido e non vogliamo neppure mettervi il dubbio che sia farina del nostro sacco, non avendo letto il fumetto in questione. Tuttavia ci è parsa una lettura davvero stuzzicante e ci fa piacere darvene una piccola anteprima.

Secondo Wilson, Batmanga andrebbe letto innanzitutto per i suoi cattivi. Nulla a che vedere con i ladri e i pazzi criminali delle storie del Batman delle origini. I villain si dividono in due grandi categorie: i truffatori dall'abilità incredibile e le creature soprannaturali. I primi sono assolutamente bizzarri e inaspettati, come Lord Death Man, un esperto di Yoga che mette a segno grandi colpi rallentando il proprio respiro al punto da farsi passare per morto e inscenando poi miracolose resurrezioni. Fingono di avere poteri sovrannaturali con stratagemmi creativi e incredibilmente divertenti. Così come l'assurdità dei super-criminali effettivamente dotati di poteri: come non apprezzare un governatore regionale con una potenza di livello Dragonball Z, o un gorilla dalla mente iper-potenziata che, come primo atto da intellettualmente superiore, decide di realizzare un mantello antiproiettile?

Con un tratto che Wilson definisce "un sorprendente miscuglio di stili", Kuwata riletto oggi appare più nuovo e originale di gran parte delle letture contemporanee, certamente interessante per la sua visione così orientale di un eroe classico e iconico. Bruce Wayne ha un qualcosa del Lupin di Monkey Punch, Gordon potrebbe essere un personaggio di Osamu Tezuka, il dinamismo dell'azione è completamente diverso da quello a cui siamo abituati. Persino la morale di Batman è diversa da quella a cui siamo abituati e ce lo mostra in grado di scendere a compromessi, di usare misure estreme discutibili, come lasciar sfogare per la città un gorilla potenziato per aspettare che sia stanco e, dunque, sconfiggerlo.

Aggiungete a questo la presenza costante della scienza e degli scienziati, in maniera molto simile a quanto accadeva negli stessi Anni '60 alla Marvel, con la differenza che qui i cervelloni non sono mai dalla parte dei cattivi, e mescolate una struttura narrativa da serie tv trash di un cinquantennio fa e avrete una lettura diversa e sorprendente per le mani. Batmanga potete trovarlo su comiXology, con i consigli di Comics Alliance e Matt D. Wilson.

< SFOGLIA LA GALLERY >

Fonte: Comics Alliance