Pinocchio: il doppiatore del burattino parla del processo creativo dalla voce all'animazione

Intervistato da ComicBook.com Gregory Mann (Cats), doppiatore di Pinocchio nel film animato in stop-motion diretto da Guillermo del Toro, ha avuto modo di parlare del processo creativo relativo alla sua performance vocale e quella del collega Finn Wolfhard (Stranger Things), che invece doppia Lucignolo.

• LEGGI – Perché Pinocchio di Guillermo del Toro non poteva essere fatto che in stop-motion

Come per ogni film d'animazione si registra sempre prima i dialoghi rispetto all'animazione vera e propria. Ecco le parole di Mann sulla loro esperienza:

Nell'animazione è sempre la voce la prima cosa da fare, perché cercano di basare le espressioni facciali su come risultano in cabina di doppiaggio, e poi le aggiungono al pupazzo. Finn in realtà interpreta un umano, io sono una marionetta, quindi è un po' diverso, ma ci riprendevano quando eravamo in cabina di doppiaggio, in modo che ci fosse un riferimento per l'espressione facciale.

• LEGGI – Guillermo del Toro su Pinocchio: “Abbiamo cercato di affrontare i temi che fanno male”

Trovate tutte le informazioni su Pinocchio nella nostra scheda.

Cosa ne pensate? Diteci la vostra nei commenti qua sotto!