Marvel: i fan notano che una battuta di "Lunga vita al re" è stata censurata su Disney+
Si torna a parlare di censura su Disney+ per un prodotto Marvel, anche se l'ultima volta è stato un falso allarme.
Questa volta al centro dell'attenzione è il corto "Lunga vita al re" con protagonista Ben Kingsley e inserito nell'edizione home video di Thor: The Dark World. Il corto fa da seguito agli eventi raccontati in Iron Man 3 in cui si scopre dell'esistenza di un vero Mandarino.
Il motivo è che "cracker" è considerato un termine offensivo nei confronti delle persone caucasiche.
Al momento Disney+ o i Marvel Studios non si sono sbilanciati sui motivi dietro la rimozione, ma l'ultima volta - come vi abbiamo raccontato - si è trattato di un errore che ha portato alla sostituzione di alcuni episodi di The Falcon and the Winter Soldier con delle versioni censurate e prive di violenza.
Il termine è stato rimosso solamente dalla versione originale (2:15), mentre in quella doppiata e nei sottotitoli è ancora presente.
Fonte: The Direct