Le frasi surreali di Angeli e demoni
Nella prima versione del libro Angeli e demoni in originale, le frasi in lingua italiana sembravano uscire da un delirio surreale. Ecco le parti più spassose...
Condividi
Fonte: Badtaste
Nel caso aveste acquistato una copia di Angeli e demoni in inglese e nel caso fosse la prima versione del libro (prima insomma che tanti appassionati facessero notare gli errori menzionati sotto), vi sareste divertiti molto a leggere le frasi in 'italiano' scritte da Dan Brown, che fanno chiaramente capire come il suo consulente linguistico non dovesse essere un madrelingua. Se invece non lo avete, ecco una selezione delle parti migliori e più spassose:Non sportarti!
Basta di parlare
pompiero
Ufficio di papa
Un'altro corpo
straniero crudo
Probasti il museo?
La tazza di oro
Sono conducente di ambulanza
Comandante principale
Spazzare di cappella
giornalisti secondarii
E' chiusa temprano
Sono occupato! Cosa voi!!
L'altare di scienza?
Mille... centi
Para!
Continua cercando!
buco diàvolo
fungito
Cola di Riezo
Bassorelievo
Hanno conosciuto l'uomo?
Il prigione
Angeli e Demoni uscirà il 13 maggio in Italia.