John Cleese prende in giro le scuse di Hank Azaria per Apu: "Mi scuso con tutti i bianchi"

John Cleese ha preso in giro con un post su Twitter le scuse di qualche giorno fa di Hank Azaria - ex doppiatore di Apu nei Simpson - a tutti gli indiani. Azaria si era scusato profondamente in merito alla presunta rappresentazione  stereotipata di Apu nella serie animata, che avrebbe danneggiato l'immagine degli indiani negli Stati Uniti. Si tratta di temi molto complessi che investono la sensibilità di ognuno rispetto a certi argomenti, e questo dibattito sul doppiaggio nei Simpson è solo uno dei tanti esempi di conflitti nelle rappresentazioni in prodotti di fantasia. Sta di fatto che John Cleese, comico dei Monthy Python, ha preso di mira queste scuse - evidentemente giudicate fuori luogo - per prendere in giro Azaria, e in generale un certo atteggiamento sulle questioni.

Ecco il suo post:

Non volendo rimanere indietro rispetto a Hank Azaria, vorrei scusarmi a nome dei Monty Python per tutti i tanti sketch che abbiamo fatto prendendo in giro gli inglesi bianchi.

Ci scusiamo per qualsiasi angoscia che possiamo aver causato.

Not wishing to be left behind by Hank Azaria, I would like to apologise on behalf on Monty Python for all the many sketches we did making fun of white English people

We're sorry for any distress we may have caused

— John Cleese (@JohnCleese) April 13, 2021

In messaggi successivi John Cleese ha risposto a messaggi pro o contro le sue affermazioni. Sulla cosiddetta tendenza "woke" ha dichiarato: "Iniziata come una buona idea - essere gentili con le persone - e finita in un'idiozia priva di umorismo, censoria, priva di immaginazione".

Started out as a good idea - Let's be nice to people' - and finished up as a humorless, censorious, literal-minded,
posturing idiocy https://t.co/nRc53bUvMp

— John Cleese (@JohnCleese) April 14, 2021

Azaria aveva dichiarato a proposito del "razzismo strutturale" insito nella scrittura e doppiaggio di Apu:

Ho avuto questo incontro con il destino per circa 31 anni. Una parte di me sente di aver bisogno di andare a incontrare ogni singola persona di origine indiana in questa nazione e chiedere scusa di persona e alle volte lo faccio quando ne ho occasione.

• LEGGI: I Simpson, Hank Azaria chiede scusa per aver dato voce ad Apu: “Non mi rendevo conto dei danni causati”

Che ne pensate delle scuse di Hank Azaria per il ruolo di Apu nella serie I Simpson? Lasciate un commento!

Potete rimanere aggiornati sulla serie targata Fox grazie ai contenuti pubblicati nella nostra scheda.