House of the Dragon 2: George R.R. Martin condivide la sua critica alla serie e HBO risponde

George R.R. Martin ha scritto e poi cancellato un post sul suo blog in cui esprimeva delle critiche alle decisioni creative prese nella stagione 2 di House of the Dragon: di conseguenza, la HBO ha risposto con un comunicato ufficiale.

Nel post Martin lodava il lavoro compiuto con i primi due episodi della stagione 2, sostenendo fossero ben scritti, diretti e con una recitazione potente, "un modo grandioso per dare il via alla nuova stagione".

Lo scrittore ha quindi aggiunto:

L'unico aspetto degli episodi che ha sollevato delle critiche significative è la gestione di Sangue e Formaggio, e la morte del Principe Jaehaerys. Dai commenti che ho visto online, l'opinione si è divisa. I lettori di Fuoco & Sangue non sono rimasti entusiasti dalla sequenza, una delusione, diluita rispetto a quello che si aspettavano. Gli spettatori che non hanno letto il libro non hanno avuto gli stessi problemi. La maggior parte di loro ha trovato la sequenza davvero straziante, tragica, orribile, un incubo… Alcuni hanno detto di essere scoppiati a piangere. Mi ritrovo a essere d'accordo con entrambi gli schieramenti.

Martin ha poi ricordato che nel libro Aegon e Helaena hanno tre figli (i gemelli Jaehaerys e Jaehaera che hanno sei anni e il fratello minore Maelor che ne ha due). Tra le pagine Sangue e Formaggio arrivano nella stanza in cui si trovano Helaena e i bambini e dichiarano che sono lì per vendicare la morte del principe Lucerys: un figlio per un figlio. I due chiedono a Helaena di decidere chi dovrà morire e la donna si offre al posto di uno dei bambini, ma la obbligano a dire un nome o uccideranno tutti e tre. Helaena dice quindi Maelor, ma Sangue uccide invece Jaehaerys mentre Formaggio dice a Maelor che sua madre lo voleva morto.

Martin ha quindi criticato il fatto che Maelor non esista in House of the Dragon: ci sono solo i gemelli che sembrano avere meno di sei anni. Nella serie Helaena deve solo dire chi dei due gemelli è il maschio e non si offre al posto dei figli, proponendo invece dei gioielli, prima che i due uccidano Jaehaerys decapitandolo, momento che non viene mostrato, ma di cui si sentono solo gli inquietanti suoni.

George non ha esitato a dichiarare:

Credo ancora che la scena nel libro sia più forte. I lettori hanno ragione. I due assassini sono più crudeli nel libro. Ho pensato che gli attori che hanno interpretato i killer nello show fossero eccellenti… Ma i personaggi sono più crudeli, più duri e più spaventosi in Fuoco & Sangue.

La replica della HBO alle dichiarazioni di George R.R. Martin

Ci sono pochi fan più grandi di George R.R. Martin e del suo libro Fuoco & Sangue rispetto al team creativo di House of the Dragon, sia nella produzione sia tra le fila di HBO. Generalmente, quando si adatta un libro per lo schermo, con il suo format e i suoi limiti, lo showrunner alla fine è obbligato a fare delle scelte difficili sui personaggi e le storie che seguiranno gli spettatori. Crediamo che Ryan Condal e il suo team abbiano compiuto un lavoro straordinario e i milioni di fan che ha ottenuto la serie nel corso delle prime due stagioni continueranno ad apprezzarlo.

Lo showrunner Ryan Condal, nel podcast ufficiale della saga, aveva ricordato inoltre che l'opera è come un libro di storia in cui non si danno per forza sfumature ai momenti o ai personaggi. Condal aveva spiegato:

Spesso il libro offre un quadro incompleto. Molto di quello che facciamo, come drammaturghi e adattatori di questa opera, è colorare tra le linee che ci sono state date… E molto di quel colore è alla fine opera nostra.