Game of Thrones 8: George R.R. Martin ringrazia i fan, parla del finale della serie e degli ultimi libri

George R.R. Martin, l'autore delle Cronache del Ghiaccio e del Fuoco e produttore di Game of Thrones - Il Trono di Spade, ha pubblicato sul suo blog un post di commiato dopo il finale della serie andato in onda domenica sera sulla HBO.

Tra un ringraziamento e l'altro, Martin ha anche parlato del futuro del franchise e, soprattutto, del finale e degli ultimi due libri della sua saga, The Winds of Winter e A Dream of Spring.

Vi proponiamo la nostra traduzione:

L'ultima notte, l'ultima puntata. Dopo otto epiche stagioni, la serie del Trono di Spade della HBO è arrivata alla fine.

È difficile credere che sia finita, se devo essere sincero. Gli anni sono passati in un batter d'occhio. È possibile che sia passato più di un decennio da quando il mio manager Vince Gerardis ha organizzato un incontro al Palm di LA, mi sono seduto per la prima volta con David Benioff e D.B. Weiss per un pranzo che è proseguito ben oltre la cena? Ricordo di avergli chiesto se sapevano chi era la madre di Jon Snow. Fortunatamente, lo sapevano.

Così ha avuto inizio. E ieri sera è finito.

Non avevo alcuna idea, quel giorno al Palm, che mi stavo per imbarcare per un viaggio che mi avrebbe cambiato la vita. Avevo ceduto i diritti di libri e storie per la tv e il cinema prima, alcuni erano arrivati sullo schermo, ma non potevo sapere che questa volta sarebbe stato diverso, che questo pilot non solo sarebbe stato girato ma sarebbe diventata la serie di maggior successo nella storia della HBO, con un numero record di Emmy, che sarebbe diventata la serie più popolare (e piratata) al mondo, e che avrebbe trasformato un gruppo di attori di talento (ma in gran parte sconosciuti) in grandi celebrità e star. Ancor meno, avrei immaginato che IO sarei diventato una specie di celebrità, e se devo essere sincero non ho ancora idea di come sia successo.

È stata una corsa selvaggia, come minimo.

Voglio ringraziare delle persone, ma sono troppe. C'erano 42 attori alla premiere dell'ottava stagione a New York City, e non erano tutti. E poi la troupe, meno visibile del cast ma non meno importante. Hanno lavorato alla serie alcune persone davvero incredibili. David & Dan hanno messo insieme un team di campioni. Anche i registi sono stati incredibili. Dovrei iniziare a fare nomim ma poi ne perderei qualcuno, sono davvero tanti. Ma devo menzionare David Benioff, Dan Weiss, Bryan Cogman (la terza testa del drago, come ho detto recentemente in un pezzo su di lui su Vanity Fair), e ovviamente il grande team alla HBO, guidato da Richard Plepler. Qualsiasi altro network non avrebbe reso Game of Thrones quello che è. La maggior parte degli altri network non avrebbero proprio fatto la serie.

Potrei andare avanti molto, e l'ho fatto, visto che ho scritto questo post nella mia testa, ma c'è veramente troppo da dire. Salutarsi è una pena così dolce, come ha scritto il Bardo. Nelle settimane e nei mesi a venire potrei postare alcuni dei miei momenti preferiti occorsi durante la realizzazione di questa serie, sono nostalgico. Ma ora, ci sono davvero troppi ricordi e non c'è tempo per render loro giustizia.

Lasciatemi dire questo - ieri sera c'è stata una conclusione, ma anche un inizio. Nessuno ha intenzione di ritirarsi. David e Dan stanno lavorando a Star Wars e ad altri progetti. Amazon ha acchiappato Bryan Cogman e gli farà sviluppare progetti tutti suoi, oltre che il loro grande progetto su Tolkien. Il nostro grande cast è sparso ai quattro venti, li vedrete da tutte le parti negli anni a venire, tra cinema e tv. I nostri registi sono già molto impegnati. E sospetto che non sarà l'ultima volta che vedrete Westeros in televisione, anche se dipenderà molto da come andranno alcune di queste serie "a seguire" che stiamo sviluppando.

E io? Sono ancora qui, sono ancora impegnato. Come produttore, sto sviluppando cinque serie per la HBO (alcune non hanno nulla a che vedere con Westeros), due per HULU, una per History Channel. Sono coinvolto in una serie di film, alcuni basati su storie e libri miei, altri su materiali creati da altri. Ci sono dei cortometraggi che mi piacerebbe fare, adattamenti di storie classiche di uno dei più grandi, strani e brillanti scrittori di genere mai esistiti. Sono stato consulente su un videogioco giapponese. E poi c'è la Meow Wolf...

E sto scrivendo. L'Inverno sta arrivando, vi dissi tanto tempo fa, e questo sta accadendo. THE WINDS OF WINTER è molto in ritardo, lo so, ma verrà completato. Non dirò quando, ci ho provato in passato facendovi arrabbiare e portando sfortuna a me. Ma lo terminerò, e poi arriverà A DREAM OF SPRING.

Come finirà? Sento che me lo chiedete. Sarà la stessa fine della serie o sarà diversa?

Beh... sì. E no. E sì. E no. E sì. E no. E sì.

Lavoro su un medium molto diverso da quello di David e Dan, non dimenticate. Avevano sei ore a disposizione per quest'ultima stagione. Mi aspetto che questi miei ultimi due libri riempiranno almeno tremila pagine di manoscritto, e se serviranno altre pagine, altri capitoli, altre scene, le aggiungerò. E ovviamente ci sarà l'effetto farfalla, chi segue questo blog sa che ne parlo sin dalla prima stagione. Ci sono personaggi che non sono mai arrivati sullo schermo, e altri che nella serie sono morti e nei libri invece sono vivi e vegeti. Quindi per lo meno i lettori scopriranno cosa è accaduto a Jeyne Poole, lady Stoneheart, Penny e il suo maiale, Skahaz Shavepate, Arianne Martell, Darkstar, Victarion Greyjoy, Ser Garlan, Aegon VI e una miriade di altri personaggi grandi e piccoli che gli spettatori della serie non hanno mai incontrato. E sì, ci saranno gli unicorni! Una specie...

Serie tv o libri: quale sarà la vera fine? È una domanda sciocca. Quanti figli aveva Rossella O'Hara?

Mettiamola così: io scriverò, voi leggerete. Poi ogununo potrà farsi la sua idea e discuterne su internet.

• CORRELATO – La recensione

• CORRELATO - Diteci cosa ne pensate!

• CORRELATO – Il tributo di Emilia Clarke a Daenerys Targaryen e alla serie

• CORRELATO – L’emozionante addio del cast ai fan della serie

• CORRELATO – Un ritorno inaspettato nel finale scatena le reazioni dei fan

• CORRELATO – Emilia Clarke commenta il destino di Daenerys

• CORRELATO – Le reazioni e i meme più belli del gran finale

• CORRELATO – Toby Osmond parla della segretezza che ha circondato le riprese del finale

• CORRELATO – Oltre 30 foto ad alta risoluzione del finale della serie

• CORRELATO – Il finale: ecco quale reunion ha fatto impazzire Twitter

Potete seguire i commenti, le notizie e gli aneddoti sulla serie, oltre agli aggiornamenti riguardanti l’atteso prequel grazie ai contenuti pubblicati andando nella nostra scheda.

Fonte: GeorgeRRMartin