Fringe 5x12, "Liberty": Noble Intentions

Nel filmato che trovate di seguito, John Noble commenta brevemente la penultima puntata di Fringe, Liberty (5x12): l'attore si sofferma sullo stato d'animo di Walter, dopo che questi apprende il suo destino da Donald/Settembre. Dopo il video trovate la traduzione.

http://www.youtube.com/watch?v=ds1j-innwro

Walter scopre che deve sacrificarsi e... e non vuole dirlo ai suoi cari. Non vuole. Si, vorrebbe, ma pensa che loro poi tenteranno di fermarlo. Direi che ci proverebbero. Perciò lui dice "non glie lo dirò, perché non posso essere fermato: il piano... questo è il piano e potreste fermarmi perchè mi amate ma poi non raggiungeremo il nostro obiettivo". Vuole tanto dirlo a Peter, ma decide di non farlo. Quindi c'è questo momento, in cui Peter lo guarda: "cosa c'è papà. Come? Brutta giornata? No, no, sto bene". [...] C'è un po' di tensione [...] custodisce quel segreto per se... anche Settembre lo sa.

Negli Stati Uniti, la quinta e ultima stagione di Fringe si è conclusa il 18 gennaio, con gli episodi Liberty (5x12) e Enemy of Fate (5x13).

Fonte: FoxBroadcasting