Fast & Furious 9, Vin Diesel sui motivi del rinvio: "Il franchise ha bisogno di manutenzione"

Sono state giornate abbastanza "complicate" per la saga di Fast & Furious.

Prima è arrivata la notizia del misterioso rinvio di un anno dell'uscita del non capitolo, poi è toccato alle accuse di Tyrese Gibson contro The Rock e, infine, alla spiegazione ufficiosa della causa del posticipo, ovvero l'arrivo nei cinema nel 2019 dello spin-off dedicato a Hobbs e Shaw, i personaggi interpretati Dwayne Johnson e Jason Statham (con Shame Black nella lista dei papabili registi voluti dalla produzione).

Ora però, è Vin Diesel a fare il punto della situazione con un post pubblicato su Instagram che potete trovare qua sotto seguito dalla nostra traduzione del testo:

La fratellanza... e tutte le sue complessità. Questa scena è stata girata a Puerto Rico, me lo ricordo come se fosse ieri. Un'isola meravigliosa abitata da persone cordiali e accoglienti. Quell'estate ho compiuto 43 anni e mio figlio Vimcent era appena nato. Una donna di nome Jan Kelly aveva risposto a una domanda che avevo posto su Facebook, "Con chi vorreste vedermi lavorare?". Aveva detto che avrebbe amato vedermi insieme a The Rock, così ho ascoltato la sua richiesta e lui diventò Hobbs. So che ci sono state tante speculazioni sul perché Fast 9 sia stato rimandato. Ma non sarebbe giusto dire che è colpa di qualcuno. Mano a mano che pianifichiamo il tragitto che porterà all'espansione dell'universo di Fast & Furious, bisogna anche avere la consapevolezza delle strade che sono state percorse per arrivare fino a questo punto. Pilastri fatti di genuinità, famiglia e, soprattutto, la leale prospettiva dei fan che è stata fondamentale all'edificazione del nostro successo. In ogni caso, come ogni veicolo che ha viaggiato intorno al mondo per ben 8 volte, il franchise ha bisogno di manutenzione. Il mio caro amico e padrino della Universal, Ron Meyer, mi ha garantito il tempo necessario per questo processo. E abbiamo notizie davvero emozionanti da condividere presto con voi.

Restate sintonizzati.

Un abbraccio,

Dom.

Brotherhood... and all it's complexities. This scene was filmed in Puerto Rico, I can remember it like it was yesterday. Such a beautiful island, the people were so warm and welcoming. I turned 43 that summer... and my son Vincent was born. A woman named Jan Kelly responded to a question I had asked on Facebook, 'who they would like to see me work with?' She said would love to see me work with Dwayne... I listened to her request and he became Hobbs. I know there has been a lot of speculation as to why the Fast 9 release date was pushed... but it would be unfair to say it is anyone's fault. As we plot the course to expand the Fast & Furious universe, one must be mindful to take stock of the roads we took to get here. The pillars of authenticity, family and most importantly, our loyal fan’s perspective has been instrumental in procuring success. However, like any vehicle that has run around the globe 8 times, the franchise is in need of maintenance. My good friend and the godfather of Universal, Ron Meyer has granted me the time to do just that. We have some very exciting news to share soon... stay tuned. Yours truly, Dom #FamilyAlways

Un post condiviso da Vin Diesel (@vindiesel) in data: 6 Ott 2017 alle ore 20:15 PDT

Cosa ne pensate?

Ditecelo nei commenti!