Ecco il titolo italiano ufficiale di Harry Potter 7!

Fonte: Salani

Adriano Salani Editore ha appena comunicato come si chiamerà il settimo libro della saga di Harry Potter in italiano, uscito a luglio nei Paesi anglosassoni e attualmente in fase di traduzione nella sua versione italiana.

Il libro, che in inglese è intitolato Harry Potter and the Deathly Hallows, si chiamerà Harry Potter e i Doni della Morte. La traduzione potrebbe sembrare poco letterale, ma chi di voi avrà già letto il libro concorderà con noi nel definirlo molto più adatto, contestualizzando la parola "Hallows" con la trama del libro. Letteralmente Hallows è reliquie, ma può essere inteso anche come "lasciti", e quindi doni.

Salani aggiunge che il titolo è stato approvato dall'autrice del libro, J.K. Rowling.

Harry Potter e i Doni della Morte uscirà in Italia il 5 gennaio 2008.