Due brani dalla sceneggiatura di Harry Potter e i Doni della Morte

Fonte: Portus

I brani della sceneggiatura di Harry Potter e i Doni della Morte: parte I e Harry Potter e i Doni della Morte: parte II sono apparsi sui forum di IMdB.com, e sembrano rispecchiare fedelmente la scena dei "Sette Potter", e quella successiva (corrispondente al capitolo "Il guerriero caduto"), così come sono narrate nel libro. Naturalmente, il montaggio definitivo della scena potrebbe differire molto da questo canovaccio, ma consigliamo in ogni caso di fare attenzione agli SPOILER!

La traduzione dei brani è opera del sito Portus, dove li trovate in versione integrale.

I SETTE POTTER

Un ENORME RUGGITO spezza il silenzio, il ruggito di una MOTO.  Harry si raddrizza -- chiedendosi se stia sognando o meno -- e appoggia la testa alla porta.

19 INT. CORRIDOIO/CUCINA - STESSO MOMENTO - NOTTE

Harry si fa strada attraverso le stanze buie mentre FIGURE OPACHE si scorgono dalle finestre. Passa vicino la gabbia di Edvige facendola barcollare e apre la porta principale.

20 EST. PORTA PRINCIPALE - NOTTE

HERMIONE avvolge le braccia attorno Harry. Ron gli dà una pacca sulla spalla. Altre figure emergono dall'ombra: FRED, GEORGE, BILL, FLEUR, TONKS, LUPIN, ARTHUR WEASLEY, MALOCCHIO MOODY, KINGSLEY SHACKLEBOLT e un piccolo, sporco ometto di nome MUNDUNGUS FLETCHER. Infine HAGRID su una MOTO, si toglie un paio di occhiali da guida dagli occhi e un PICCOLO UCCELLINO CINGUETTANTE dalla barba.

HAGRID
Tutto bene Harry? Ti trovo bene.

MALOCCHIO
Sì è maledettamente stupendo ma faremmo meglio a entrare al sicuro prima che qualcuno lo uccida.

21 INT. SALOTTO/CUCINA - NOTTE

Tutti si dirigono nel salotto.

HARRY
Credevo che stessi sorvegliando il Primo Ministro Babbano, Kingsley.

SHACKLEBOLT
Tu sei più importante. 

Continua a leggere su Portus…

IL GUERRIERO CADUTO

Harry sorride trionfante quando... una raffica di COLPI DI BACCHETTA rimbalza contro la moto e Edvige sparisce. Harry la cerca disperatamente, quando:

MANGIAMORTE
E' lui, è quello vero!

I restanti Mangiamorte si fermano e spariscono.

HAGRID
Tienti forte, Harry! Dobbiamo tirarti fuori di qui.

Continua a leggere su Portus… 

Harry Potter e i Doni della Morte: parte I esce il 19 novembre 2010; Harry Potter e i Doni della Morte: parte II è invece previsto per il 15 luglio 2011. Maggiori informazioni nella scheda 1 e nella scheda 2.

Discutiamone sul Forum Harry Potter