Chupa: il titolo del nuovo film Netflix ha un significato "osceno". Le reazioni su Twitter
Chupa, nuovo film Netflix, ha un titolo dal significato "osceno". Le reazioni degli utenti spagnoli di Twitter
Il prossimo aprile, approderà su Netflix Chupa, film con protagonista un ragazzino che scopre un giovane chupacabra nascosto nel capanno del nonno. Col termine "chupacabra" intendiamo, secondo una leggenda metropolitana che si dice abbia avuto origine a Porto Rico, una piccola creatura vampiresca che prosciuga il sangue delle capre e di altri animali. In spagnolo, il nome della creatura significa letteralmente "succhiatore di capre", quindi la versione abbreviata "chupa" o "succhiare" è in realtà un termine gergale per un particolare atto sessuale.
Immaginate la quantità di persone a cui questo titolo è stato sottoposto da Netflix fino alla fase "rilasciare il poster promozionale del film" e nessuno che dice loro che non si può abbreviare la parola "chupacabra" con "chupa" perché significa letteralmente "succhiare"… come se i bambini non dovessero cercare questa parola su Google.
Imagine the sheer amount of people this title went through at @netflix all the way to “release promo movie poster” for no one to tell them that you can’t shorten the word “chupacabra” with “chupa” because it literally means “to suck off” … like kids should not google this word https://t.co/A3vSEOG5cJ
— El Norte Recuerda (@Vanessid) March 14, 2023
Il film si chiama "Chupa".
Intanto l'Iberoamerica:
La película se llama "Chupa".
— AFROM - VPoster 🍊 (@TheAFROM) March 15, 2023
*Mientras tanto Iberoamérica:* https://t.co/Q86a2iUac2 pic.twitter.com/lhYoa5s5JX
Che hashtag hanno intenzione di usare per questo film?
I can't 🙄
— My Life is a Journey🇨🇴😷 (@monicazyoung) March 15, 2023
I mean, what hashtag are they planning to use for this movie? https://t.co/xQ4PamiGB8
La sceneggiatura di Chupa è stata realizzata da Sean Kennedy Moore, Joe Barnathan, e Marcus Rinehart. Alla regia Jonás Cuarón. I produttori sono Chris Columbus, Mark Radcliffe, e Michael Barnathan. Nel cast del film troviamo Demián Bichir, Ashley Ciarra, Nickolas Verdugo, Adriana Paz, Gerardo Taracena, e Julio Cesar Cedillo.
Cosa ne pensate della reazione al titolo di Chupa, film di Netflix? Lasciate un commento!
Vi ricordiamo che, se lo volete, potete seguire la redazione di BadTaste anche su Twitch!