"Born To Kill": Prime video prima rimuove la frase dalla grafica di Full Metal Jacket e poi la rimette dopo le critiche

"Born To Kill" e il simbolo della pace: sull'elmetto del soldato "Joker" di Matthew Modine in Full Metal Jacket, l'immortale capolavoro di Stanley Kubrick, possiamo trovare proprio questi due elementi che sintetizzano, visivamente, il concetto junghiano di dualismo.

• LEGGI - Matthew Modine confronta gli approcci sul set di Stanley Kubrick e di Christopher Nolan

Ed è proprio questo "Born To Kill" ad aver causato qualche grattacapo a Prime video, la piattaforma streaming e Digital HD di Amazon considerato che proprio Matthew Modine ha segnalato sull'ex Twitter, con un certo fastidio, una cosa visibile nella landing page per l'acquisto o il noleggio di Full Metal Jacket. L'iconico artwork del film, in cui si vede raffigurato su uno sfondo bianco l'elmetto del soldato "Joker" con la ben nota scritta, appariva modificato, privo della suddetta frase.

Who decided to remove “BORN TO KILL?” Not only did they alter a piece of iconic art by Philip Castle, but they completely misunderstood the point of it being there. Pvt. Joker wears the helmet with “BORN TO KILL” and the peace ☮️ button as a statement about “the duality of man.” pic.twitter.com/9XQwINJj4l

— Matthew Modine (@MatthewModine) June 18, 2024

Secondo quanto segnalato da Deadline, la Warner Bros è tempestivamente intervenuta chiedendo che la grafica venisse riportata così come voluta da Stanley Kubrick e realizzata graficamente da Philip Castle.

In Full Metal Jacket di Stanley Kubrick c'è proprio un intero passaggio in cui si discute di quello che Joker ha sull'elmetto:

Colonnello: Che cosa c'è scritto sul tuo elmetto?
Soldato Joker: "Nato per uccidere", signore!
Colonnello: Tu scrivi "nato per uccidere" sull'elmetto e porti un distintivo di pace. Che cosa credi di fare, umorismo malsano?
Soldato Joker: Signor no!
Colonnello: E ora dimmi, che cosa significa?
Soldato Joker: Non saprei, signore!
Colonnello: Non sai un sacco di cose, mi pare.
Soldato Joker: Signor no!
Colonnello: Cerca di stabilire un contatto fra la testa e il culo, altrimenti sono cazzi enormi!
Soldato Joker: Signorsì!
Colonnello: Rispondi alla mia domanda, sennò ti mando dritto dritto alla disciplinare!
Soldato Joker: Io volevo soltanto fare riferimento alla dualità dell'essere umano, signore.
Colonnello: A cosa?
Soldato Joker: L'ambiguità dell'uomo, una teoria junghiana, signore.
Colonnello: Tu da che parte stai, giovanotto?
Soldato Joker: Io tengo per noi, signore.
Colonnello: Tu ami la tua patria?
Soldato Joker: Signorsì!
Colonnello: Allora uniformati al programma! In riga con gli altri, e avanti per la grande vittoria!

Ecco, a seguire, la scena:

Cosa ne pensate? Se siete iscritti a BadTaste+ potete dire la vostra qua sotto!

Seguiteci su TikTok!