Barbie, è polemica: la Warner giapponese critica la casa madre per l'ironia sulla bomba atomica e il Barbenheimer
Il Barbenheimer fa sorridere il mondo tranne il Giappone: nel paese colpito dalle bombe atomiche montano le critiche...
In quasi tutto il mondo, il trend social del Barbenheimer che ha sostanzialmente decretato il trionfo commerciale del film di Barbie di Greta Gerwig e di Oppenheimer di Christopher Nolan è stato salutato con divertimento e interesse.
Divertimento perché... sappiamo ormai come funzionino internet e i social quando si creano dei tormentoni: nascono meme, video buffi e quant'altro. Interesse perché qualcosa che è sostanzialmente nato in maniera autonoma, senza l'intervento (per lo meno iniziale) dei reparti marketing di due multinazionali come la Warner Bros e la Universal - che anzi, al principio sarebbero stati anche mediamente scossi da questo accostamento e da un'iniziativa imprevedibile e difficilmente pilotabile - che è poi finito per avere un effettivo peso sulle performance al botteghino dei due lungometraggi.All'inizio dell'articolo abbiamo però affermato che si tratta di un trend che è stato "salutato con divertimento e interesse" in quasi tutto il mondo.
Quel quasi è rappresentato dal Giappone, la nazione che nel corso della Seconda Guerra Mondiale, subì i lanci degli ordigni nucleari battezzati Little Boy e Fat Man su Hiroshima e Nagasaki che generarono un numero di vittime dirette stimato fra le 150.000 e le 220.000. L'unico paese ad aver fatto materialmente i - tragici - conti con l'uso di un'arma atomica nel corso di un conflitto.Nel corso del fine settimana, l'hashtag #Barbenheimer è diventato trending in Giappone insieme a quello #NoBarbenheimer e si sono levate moltissime voci critiche su come, in Occidente, si stia facendo ironia andando a collegare insieme un film "faceto" come Barbie e una tragedia come quella che ha colpito la nazione asiatica 78 anni fa, evento, questo, collegato proprio alla storia raccontata in Oppenheimer (film che, lo ricordiamo, ad oggi non ha una data di uscita in Giappone).
Una polemica, questa, che ha visto contrapposte anche le divisioni nipponica e americana della stessa Warner Bros. Tutto nasce dal fatto che la casa madre americana della major produttrice di Barbie, ha risposto con un "Sarà un'estate da ricordare" a un tweet di Discussing Film con un fanposter del Barbenheimer che vedeva la bambola di Margot Robbie portata in spalla dall'Oppenheimer di Cillian Murphy mentre alle loro spalle si vedono le fiamme e il fumo di un'esplosione atomica (lo potete trovare più in basso in questa pagina).
Tramite il profilo twitter di Barbie Japan, Warner Japan ha pesantemente biasimato l'operato social del team statunitense:
Considerato che i film Barbie e Oppenheimer sono stati entrambi distribuiti in America il 21 luglio, attualmente c'è un movimento guidato dai fan d'oltremare per guardarli insieme (#Barbenheimer), ma non si tratta di un movimento ufficiale. Riteniamo estremamente spiacevole che l'account ufficiale della casa madre americana per il film 'Barbie' abbia reagito ai post sui social media dei fan di 'Barbenheimer'. Consideriamo questa situazione molto seriamente. Chiediamo alla sede statunitense di prendere provvedimenti adeguati. Ci scusiamo con coloro che sono stati offesi da questa serie di reazioni prive di tatto. Warner Bros Japan
— 映画『バービー』公式 (@BarbieMovie_jp) July 31, 2023
Warner Bros US ha fornito a Deadline la seguente risposta di scuse:
Warner Brothers si scusa per il suo recente e insensibile coinvolgimento sui social media. Lo studio offre le sue scuse più sincere.
Le varie interazioni social fatte con i profili istituzionali di Barbie sono stati eliminati, secondo quanto riportato da Deadline.
Ma, ormai, la frittata è stata fatta come si suol dire. E le critiche al Barbenheimer in Giappone vengono portate avanti da tutti, non solo dalle frange più nazionaliste, a testimonianza di come la cicatrice atomica sia ancora particolarmente avvertita nel Sol Levante in tutta la popolazione. Shunichi Murata del partito socialista democratico scrive ad esempio:
Come individuo bisessuale nato e vissuto in Giappone, protesto contro l'uso dei meme relativi al Barbenheimer per scherzare sulle bombe atomiche di Hiroshima e Nagasaki. Vi prego di ricordare che ci sono ancora persone che soffrono a causa delle conseguenze delle bombe atomiche. Il signor Oppenheimer si è pentito successivamente del suo coinvolgimento nello sviluppo di armi nucleari ed è stato coinvolto in attività a favore del divieto delle bombe all'idrogeno. Successivamente è stato espulso dagli incarichi pubblici a causa della "Paura Rossa" e ha vissuto sotto costante sorveglianza da parte delle autorità. Non avrebbe voluto vedere utilizzati in questo modo questi meme su Internet derivati da un film che lo raffigura.
As a bisexual individual born and living in Japan, I protest against the use of the internet meme 'Barbenheimer' to make light of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. Please remember that there are still people suffering from the aftereffects of the atomic bombs.
— 村田しゅんいち🏳️🌈TGJP🏳️⚧ (@Shunichi_Murata) July 30, 2023
Mr.… https://t.co/7iPVyspYmb
"Barbie" is now trending on Japanese Twitter, with several very popular posts reacting to the official @barbiethemovie account's embrace of mushroom cloud Barbenheimer memes. Here are a few quick translations: https://t.co/3EGvCHjj6W pic.twitter.com/T9PDFinsYZ
— Jeffrey J. Hall 🇯🇵🇺🇸 (@mrjeffu) July 31, 2023
The #NoBarbenheimer controversy is a reminder of the perception gap between Japan and the US over the issue of nuclear weapons. Japanese grow up learning about the horrors of the a-bombs and every year's memorial ceremonies are treated as national news...pic.twitter.com/wBW8QTmHin
— Jeffrey J. Hall 🇯🇵🇺🇸 (@mrjeffu) August 1, 2023
C'è anche chi fa notare che per un giapponese, vedere quest'ironia sulla bomba atomica sarebbe come fare delle battute e dei meme sull'11 settembre per uno statunitense:
I am Japanese.
— モフモフ日記 (@mofu2_lovediary) July 31, 2023
Thank you for bringing up this issue.
For Japan, the atomic bombing is not something that can be sublimated into laughter in the same way as 9/11.
Moreover, Barbie is a film about diversity.
Please tell us that this is not the extent of "diversity" you speak of.
C'è chi si domanda se la prossima proposta della Mattel sarà una Barbie che riporta su di sé gli effetti devastanti di un'esplosione atomica:
https://twitter.com/not_heretho/status/1686234010396372992?s=20Chi specifica che, nonostante i meme in sé siano di cattivo gusto, le critiche nascono dal fatto che il trend sia stato abbracciato dai profili ufficiali di Barbie:
https://twitter.com/h00atmr/status/1686008681580630017?s=20To be exact: most of the Japanese speaking up now are protesting against the shameful reactions of the "barbie" official account to the memes teasing Atomic Bomb. Not against the meme itself(though it's totally shit, of course!).#NoBarbenheimer https://t.co/0FuXOzRzbB pic.twitter.com/QIM4tYrCqK
— ボク / boc (@mo_vie_boc) August 1, 2023
E chi invece adotta la politica dell'occhio per occhio:
https://twitter.com/sleep_s_like/status/1686206428137259008?s=20Cosa ne pensate? Se siete iscritti a BadTaste+ potete dire la vostra qua sotto!