Avengers: Infinity War, ecco la versione onesta della lettera di Thanos contro la diffusione di spoiler
Ecco quello che volevano davvero dire i fratelli Russo...
La potete leggere, tradotta, direttamente qua sotto:
Ai più grandi fan del mondo,
Stiamo per imbarcarci nel tour promozionale di Avengers: Infinity War. Faremo visita ai fan di tutto il mondo proiettando solo una selezione di sequenze dal film in modo da evitare di rovinare le sorprese della storia ai futuri spettatori.Non mostreremo il film nella sua interezza fino alla premiere di Los Angeles, a pochissimo dall’uscita del film in tutto il mondo. Tutte le persone coinvolte nella produzione del film hanno lavorato sodo negli ultimi due anni mantenendo il più grande riserbo sulla segretezza. Solo una manciata di persone conoscono la vera trama del film.
Quello che chiediamo quando vedrete Infinty War, nei prossimi mesi, è di mantenere lo stesso riserbo in modo da garantire a tutti i fan un’esperienza pari alla vostra quando vedranno il film la prima volta. Non rovinate la sorpresa agli altri, così come voi non volete che vi venga rovinata.Buona fortuna e buona visione,
i fratelli Russo.
Funny Or Die ha colto l'occasione per diffondere, via Twitter, una versione alternativa di questa lettera che trovate a seguire preceduta dalla nostra traduzione:
Al più grande gruppo di ca**oni che esiste su questa Terra
Stiamo per droppare nei cinema 'sta nuova roba degli Avengers. E lo faremo contemporaneamente in tutto il mondo. Abbiamo lavorato davvero duramente su questa roba. Cioè, guardate quanto sono lunghi i crediti dopo le 17 doverose scene dei mid-credit. Ci sono tipo 100 milioni di addetti agli effetti speciali che, per anni, non hanno potuto vedere i propri figli perché stavano renderizzando il pube di Thor.
E quello che chiediamo a tutti e tutte voi, brutti/e figli di t**ia senza Dio, è di non rovinare il film con degli spoiler a tutti quelli e quelle che non lo vedranno in un'anteprima di mezzanotte perché non vogliono stare seduti vicino a gente come voi. Perché molti e molte di voi, peraltro, puzzate anche come il pube di Thor.
Vi chiediamo di non fiondarvi su internet a spoilerare tutto anche se sappiamo che lo farete perché è tutto ciò che avete da fare nella vostra miserabile esistenza.
Andate a succhiare i ca**i sotto alla pioggia.
i fratelli Russo
#ThanosRichiedeilPubediThor
Honest version of the Russo Brothers' letter to fans before 'Avengers: Infinity War' pic.twitter.com/nN4gspy9Vm
— Funny Or Die (@funnyordie) 3 aprile 2018
Partecipa all’anteprima del film con BadTaste
LEGGI ANCHE: Il trailer finale
LEGGI ANCHE: Il trailer finale nel dettaglio
Gli Avengers torneranno in due film che sono stati girati consecutivamente in circa 9 mesi nel corso del 2017. Il primo capitolo, Avengers: Infinity War, arriverà il 27 aprile 2018. Il secondo capitolo, ancora senza titolo, uscirà il 3 maggio 2019.
I due film sono diretti da Anthony e Joe Russo e scritti da Christopher Markus e Stephen McFeely. Tra i produttori esecutivi anche Jon Favreau, regista dei primi due Iron Man.
I film sono stati girati interamente in IMAX con l’ausilio delle nuove macchine da presa targate ARRI – le stesse che i fratelli Russo hanno impiegato per le riprese di Captain America: Civil War, anche se solo per alcune sequenze.
Tra i componenti del cast d’eccezione citiamo Robert Downey, Chris Evans, Chris Hemsworth, Mark Ruffalo, Scarlett Johansson, Jeremy Renner, Elizabeth Olsen, Paul Bettany, Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista, Bradley Cooper, Vin Diesel, Pom Klementieff, Karen Gillan, Benedict Cumberbatch, Tom Holland, Sebastian Stan, Chadwick Boseman, Paul Rudd, Cobie Smulders, Benedict Wong, Letitia Wright, Danai Gurira, Winston Duke, Tom Hiddleston, Tessa Thompson, Benicio Del Toro, Tom Vaughan-Lawlore e Josh Brolin.