The Avengers, il nuovo trailer maroccato

Lo scorso 20 ottobre vi abbiamo segnalato la versione maroccata del primo trailer di The Avengers. Il video, davvero esilarante, aveva letteralmente spopolato grazie all'inventiva del suo autore, Bryan Harley.

I ragazzi ritornano ora con il secondo trailer maroccato di The Avengers, che segue la distribuzione del secondo trailer del film che potete vedere a questo link.

Eccolo qua sotto:

Una piccola puntualizzazione sul termine "maroccato". Questa parola veniva usata nella traduzione italiana dei dialoghi di Be Kind Rewind, la commedia di Michel Gondry con Jack Black e Mos Def in cui i due protagonisti dovevano rigirare alcuni classici del cinema americano per rimediare alla smagnetizzazione delle vhs avvenuta, per colpa di Black, nel videostore di Danny Glover dove lavorava il personaggio di Mos Def (nome d'arte di Dante Terrell Smith). I trailer e i film "maroccati" erano, appunto, le versioni alternative e fatte in casa dai due di celeberrimi film hollywoodiani, con risultati letteralmente esilaranti.