Avatar: foto di una scena tagliata ambientata sulla Terra!

Fonti: BUF

Avatar durerà anche due ore e quaranta, ma in pochi lamentano la sua lunghezza, anzi: sicuramente i fan all'uscita dal cinema ne vorrebbero ancora.

Ebbene, a quanto pare non sono poche le scene tagliate all'ultimo minuto dal film e che sicuramente rivedremo nell'edizione Home Video.

Oltre alla famosa scena di sesso, e alla rumoreggiata morte di Tsu'Tey, c'è anche una lunga sequenza di flashback sulla Terra nella quale scopriamo come Jake Sully è rimasto paralizzato [UPDATE: errore nostro. Jake rimane paralizzato durante una guerra, come viene spiegato anche nel film, e non in questa scena]. Una immagine tratta da quella scena era già stata diffusa mesi fa, segno questo che l'esclusione è stata davvero una cosa dell'ultimo minuto:

Ora BUF, la casa di produzione di effetti visivi francese che si è occupata dei VFX della scena, ha pubblicato un breve making of spiegando di cosa si trattava:

• LE SCENE SULLA TERRA
  Le scene sulla Terra erano estensioni del set realizzate appositamente per la proiezione 3-D. Solo le cose in primo piano erano state girate, mentre dietro si trovava un green screen. BUF ha creato e integrato dei fondali 3-D utilizzando riferimenti inviati dalla produzione, e adattandoli alle scene girate (un treno volante, pubblicità olografiche e gli edifici circostanti).

• MARCIAPIEDI
  Per questa scena sono stati girati solo i passi della gente in mezzo piano. L'unica parte visibile del set include la strada in primo piano, e le luci del traffico che si muovono. Per simulare l'illuminazione, le comparse sono state illuminate con luci lampeggianti colorate.
  Partendo dal movimento di macchina iniziale sulla folla in primo piano, la scena mostra una inquadratura introduttiva della affollata città del futuro. Siccome la visione stereoscopica richiede più attenzioni di quella 2-D in pellicola, la profondità e il posizionamento degli edifici devono essere molto precisi e coerenti. Una volta inseriti gli edifici principali e definite le architetture, abbiamo creato la folla generale, fondendo al meglio le inquadrature dal vivo e l'ambiente in 3-D.
  Olivier Gilbert ha progettato poi le pubblicità olografiche e i cartelloni che riempiono la città. Per le pubblicità in CGI abbiamo girato alcuni personaggi che si integravano nelle grafiche. Tutte le pubblicità Mediasky sono state sviluppate pensando alla stereoscopia, accentuando l'impressione di profondità e il parallasse tra loro. Ecco perché alcune pubblicità sembrano molto piatte in 2-D, mentre in 3-D mostrano molta profondità.
  Queste due sequenze sulla Terra mostrano anche dei treni che attraversano la scena. Ogni treno è stato modellato e texturizzato indipendentemente, e poi riempito da comparse 3-D. Poi ogni treno è stato animato, illuminato e integrato nelle inquadrature. A causa dell'ambiente luminoso e affollato, con luci colorate e pubblicità, è stato cruciale lavorare bene sui riflessi per aggiungere realismo all'integrazione.
  Infine, abbiamo creato il Passaggio Pedonale Laser. Cameron voleva che l'attraversamento fosse sollevato 15 centimetri da terra. Tutte le gambe dei pedoni dovevano attraversarlo. E' stato complicato registrare i movimenti di tutti i personaggi reali in stereoscopia per assicurare l'interazione tra il passaggio laser e le gambe.

• VICOLO SULLA TERRA
  Solo il primo piano è stato girato dal vivo (l'ingresso nel vicolo, la porta sul retro e gli attori). Il resto è tutta animazione CGI. Per ottenere il meglio da questa estensione del set, è stata data molta attenzione alla continuità tra il primo piano dal vivo e il fondale in CGI. L'architettura, gli elementi bagnati riflettenti come i muri, il terreno, i tubi, le luci e le pozzanghere sono state create per aderire perfettamente alla scena dal vivo. Le pozzanghere dovevano riflettere perfettamente e naturalmente le pubblicità, mantenendo la visione stereo corretta. Dai tre punti di vista della sequenza, le cose più drammatiche sono i treni e i Mediasky. E' stato importante inserire le pubblicità e le luci in modo da rendere coerente l'illuminazione degli attori. 

Purtroppo, per ora l'unica immagine disponibile è quella che potete vedere qui sotto, ad ogni modo sembra che la scena mostri una rissa in un bar terminata forse con la caduta di Jake:

Nel cast di Avatar, oltre al protagonista Sam Worthington, anche Giovanni Ribisi, Zoe Saldana, Sigouney Weaver, Michelle Rodriguez, Joel David Moore, CCH Pounder, Peter Mensah, Laz Alonso, Wes Studi e Stephen Lang.

Avatar è uscito il 18 dicembre 2009 negli USA, da noi il 15 gennaio 2010.

Trovate tutte le informazioni sul cast, la trama, i poster e i video sul film nella nostra scheda. 

Discutiamone nel Forum Cinema