Alcuni fan di Harry Potter non hanno gradito l’equivalente americano di “Babbano”

Nella tarda serata di ieri, Entertainment Weekly ha ospitato diversi reveal di Gli Animali Fantastici: Dove Trovarli (Fantastic Beasts and Where to Find Them), lo spin-off di Harry Potter che narrerà gli anni giovanili di Newt Scamander.

Fra una cover e un po' di immagini ufficiali è giunta anche la news dell'arrivo di una nuova parola: “No-Maj”, da pronunciare “no-medg”, perché deriva da “no-magic”, ovvero “non magico”. In pratica l’equivalente americano di “Babbano”, Muggle.

Ovviamente, su Twitter, alcuni fan della saga di J.K.Rowling non hanno gradito la novità:

NOPE. I refuse. I will not call muggle No-Maj. Nope nope nope. https://t.co/36m797puYN

— Trinity Bramhall (@panicxgirl16) 4 Novembre 2015

I just learned I'm a nomaj and not a muggle. Ugh.

— Bryan Lanning (@bryanlanning) 5 Novembre 2015

I just found out the U.S. equivalent of "Muggle" is "No-Maj" and I want to die

— Sam Winchester (@SamMaggs) 4 Novembre 2015

J.K. Rowling just gave America it's own word for 'muggle' and it's awkward #nomaj https://t.co/is1L2cqORk pic.twitter.com/iSyD7bfiJt

— Polygon (@Polygon) 4 Novembre 2015

"No-Maj" sounds 100% more like a slur. WAY TO GO, AMERICA. https://t.co/UcVSqPweUN

— Melanie Johnson (@melogna) 4 Novembre 2015

The new word, replacing 'Muggle' is now 'No-Maj', for the spinoff films. What kinda shit is that.

— Kyle Beard (@KBeard7) 4 Novembre 2015

jo says the american equivalent of muggle is 'no-maj' which is no fun at all to say!!!! dumb americans

— Meghan Mc (@yomeghan) 4 Novembre 2015

When you’re suddenly a no-maj instead of a muggle and your entire self concept changes https://t.co/0hZvbTNhfg

— Katie Akin (@KatieAkin) 4 Novembre 2015

Apparently American wizards don't say muggle, they say no-maj. I don't like this ? I am a #muggle!

— Meg Mardian (@MegMardian) 4 Novembre 2015

I've been accepting of the evolving nature of the Harry Potter franchise but "No-Maj" crosses an unspeakable line. https://t.co/iE8stuJ5x5

— Katie Coyle (@krcoyle) 4 Novembre 2015

“Muggle” è la prima parola inedita inserita dalla Rowling nel primo libro della serie di Harry Potter, ed è diventata così famos da essere stata inserita dal 2003 nell’Oxford English Dictionary.

Nel cast Eddie Redmayne, Katherine Waterston (Tina), Alison Sudol (Queenie, sorella di Tina), Dan Fogler (Jacob), Ezra Miller (Credence), Samantha Morton (Mary Lou), Jenn Murray (Chastity), Faith Wood-Blagrove (Modesty), Colin Farrell (Graves), Ron Perlman (un goblin) e Jon Voight.

Redmayne interpreterà Newt Scamander, l’autore fittizio del libro Gli Animali Fantastici: Dove Trovarli. L’ambientazione è quella del mondo dei maghi, e avrà alcuni personaggi in comune con Harry Potter, anche se la storia inizierà a New York settant’anni prima delle vicende della saga.

Alla regia troviamo David Yates, al timone degli ultimi 4 film di Harry Potter, che dirige su uno script realizzato da J.K. Rowling (in collaborazione con Steve Kloves). Le scenografie sono curate ancora una volta da Stuart Craig e il montaggio da Mark Day; alla fotografia troviamo Philippe Rousselot (i film di Sherlock Holmes), ai costumi Colleen Atwood (Chicago, Memorie di una Geisha, Alice in Wonderland), mentre gli effetti visivi sono supervisionati ancora una volta da Tim Burke.

Fatta eccezione per le riprese a Liverpool, i teatri di posa che ospitano la produzione sono i Leavesden Studios; la release è fissata al 18 novembre del 2016. David Heyman figurerà produttore, assieme a Lionel Wigram, Steve Kloves e J.K. Rowling.