Glee 5: "Yesterday" è stata un primo tributo a Cory Monteith

Chi ha visto la première della quinta stagione di Glee, andata in onda venerdì sera su Sky Uno HD in versione sottotitolata - a distanza di sole 24 ore dalla messa in onda statunitense - non avrà potuto non pensare che la prima canzone della puntata fosse dedicata al recentemente scomparso Cory Monteith (o, almeno, questa è stata la sensazione generale, riportata anche da tantissime persone nella rete).

L'episodio, interamente incentrato sui Beatles e intitolato "Love, Love, Love", si è infatti aperto - musicalmente parlando - con l'interpretazione di Rachel Berry/Lea Michele di una estremamente malinconica "Yesterday".

Il testo è stato modificato leggermente, in modo che la canzone potesse essere dedicata da una donna a un uomo, e durante la performance Rachel ha anche preso in mano il suo cellulare per rivedere una foto che ritrae le Nuove Direzioni dopo aver vinto le nazionali e, ovviamente, in essa compare anche Finn/Cory.

Inoltre nel video potrete notare due dettagli segnalati da due utenti di YouTube: il primo è il ristorante Sardi, quello in cui Finn portava Rachel nel finale della seconda stagione, e il secondo è la grande bolla di sapone che compare davanti alla ragazza- così come accadeva nella scena in cui lei camminava verso di lui in occasione del loro appuntamento al buio.

http://youtu.be/XCJIFFkeIbI

Yesterday - Ieri,
All my troubles seemed so far away - Tutti i miei problemi sembravano lontani
Now it looks as though they're here to stay - Adesso sembra siano qui per rimanere
Oh, I believe in yesterday - Oh io credo in [quello che era] ieri.

Suddenly - Improvvisamente,
I'm not half the girl I used to be - Non sono neanche la metà della ragazza che ero
There's a shadow hanging over me - C'è un'ombra sospesa sopra di me [che]
Oh, yesterday came suddenly - Oh, improvvisamente è arrivata ieri

Why he had to go - Perché lui è dovuto andar via?
I don't know, he wouldn't say - Non lo so, lui non ha voluto dirlo
I said something wrong - Ho detto qualcosa di sbagliato
Now I long for yesterday - Ora vorrei che fosse ieri

Yesterday love was such an easy game to play - Ieri l'amore era un gioco facile da giocare
Now I need a place to hide away - Adesso ho bisogno di un posto in cui nascondermi
Oh, I believe in yesterday - Oh io credo in [quello che era] ieri.

L'episodio tributo di Glee dedicato a Cory Monteith e al personaggio di Finn Hudson verrà trasmesso in America il 10 ottobre e si intitolerà "The Quarterback"

Fonte: YouTube