Comics vs. Movies: Asterix conquista l'America
Asterix conquista l'America è il settimo film animato della serie e prende spunto dal fumetto Asterix in America
Carlo Alberto Montori nasce a Bologna all'età di 0 anni. Da allora si nutre di storie: lettore, spettatore, ascoltatore, attore, regista, scrittore.
La trama
La storia, pur essendo incentrata sul viaggio di Asterix e Obelix nel Nuovo Mondo e sul loro incontro con una tribù indiana, è molto diversa da quella del volume originale. Innanzitutto, nel fumetto i due Galli si perdono in mare, travolti da una tempesta durante una battuta di pesca; nel film invece l'odissea extra-continentale parte da una missione di salvataggio, dopo che Panoramix è stato rapito dal senatore Lucullus, intenzionato a gettare il druido oltre i confini della Terra (ritenuta piatta).Una volta arrivati nel villaggio indiano ci sono molte scene inedite, e una delle più divertenti scaturisce dal calumet della pace, che ha conseguenze inaspettate sui Galli, soprattutto su Obelix che prima dà vita a una sequenza slapstick in cui è coinvolto anche un orso selvaggio, poi si trasforma in un vivace animaletto costringendo Asterix a tenerlo al guinzaglio.
Vincitore: Film
I personaggi
Due nuovi personaggi sono tra gli elementi più riusciti di Asterix conquista l'America: se nel fumetto la figlia del capo indiano era una ragazza tarchiatella che si struggeva per Obelix, qui la giovane squaw è decisamente più affascinante, con una fisicità più sensuale, e il sensibile portatore di menhir ricambia in modo evidente i suoi sentimenti. Il secondo membro originale del cast è il santone del villaggio, una figura che ricorda a tratti Prolix di Asterix e l'indovino, creato molto probabilmente per contrapporre a Panoramix una nemesi, anche se il druido riesce a dimostrare senza troppi sforzi le false magie con cui l'indiano riusciva a ingannare tutto il villaggio.
Vincitore: Film
Disegni e animazioni
Lo stile di disegno, pur rimanendo fedele allo stile di Albert Uderzo, è diverso da quanto visto nei film precedenti. Ci sono passaggi in cui i modelli dei personaggi sono molto semplici (anche troppo) mentre in altre sequenze si può notare un'evidente aumento dell'espressività dei protagonisti e animazioni curate. In generale però non riteniamo che questo prodotto offra elementi in grado di compensare l'eleganza del tratto o la cura per il dettaglio dell'opera originale.
Vincitore: Fumetto
La colonna sonora
Nonostante le musiche d'accompagnamento non siano un tappeto sonoro degno di nota, due canzoni eseguite dal terzetto femminile Zouk Machine arricchiscono la visione: On vit ensemble è l'occasione per un simpatico ballo durante una festa attorno al falò nel villaggio, mentre la commovente Au revoir sottolinea il drammatico saluto tra Obelix e la figlia del capo indiano. Due momenti musicali in grado di fare la differenza.
Vincitore: Film
VINCITORE FINALE: FILM
CHRONO ASTERIX:
Chrono Asterix: le avventure degli irriducibili Galli su BadComics.it
Chrono Asterix #8: Come fu che Obelix cadde da piccolo nel paiolo del druido
COMICS VS. MOVIES - ASTERIX