Behind Jessica Jones 1x11: Pillole blu
Abbiamo analizzato per voi l'undicesimo episodio di Jessica Jones, nuova serie Marvel/Netflix, intitolato Pillole blu
Jess torna cosciente in presenza della piccola Trish Walker, bambina prodigio dello showbiz che tutti conoscono come Patsy, e della sua tirannica madre. La famiglia Walker decide di adottare la ragazza per una scelta mirata di marketing: difatti, Trish, sempre più insofferente allo stress causato dalla sua vita da celebrità, sta manifestando uno spirito "ribelle" e ciò evidenzierebbe quanto il suo personaggio sia costruito agli occhi del pubblico. Dalle parole della stessa Trish scopriamo che lei e Jessica erano compagne di scuola: la Walker va così, di fatto, a sostituire il ruolo che è di Peter Parker (alias Spider-Man) in Alias. Inoltre, apprendiamo che l'iconica capigliatura rosso fuoco di Patsy Walker nei fumetti viene sostituita da una banalissima parrucca dello stesso colore nello show.
Kilgrave è il grande assente di questo capitolo dello show, dopo che è fuggito con il padre e sta tramando chissà cosa, ma il suo ruolo di villain viene degnamente sostituito da un sempre più incontrollabile agente Will Simpson, presumibilmente la controparte televisiva di Nuke. Il personaggio ha deciso di rientrare in un misterioso programma sperimentale di stampo militare condotto dal dottor Kozlov: Simpson aveva già fatto da cavia di tali esperimenti, i quali hanno portato a un incidente appena accennato a Damasco. L'agente è ossessionato dal desiderio di vendetta nei confronti dell'Uomo Porpora, il quale ha sconvolto la sua vita e causato la morte di alcuni suoi colleghi: questo sentiero lo ha portato persino a uccidere a sangue freddo il detective Clemons: ora restano solo Jessica e Trish sulla sua strada.
In conclusione, una curiosità: in originale, nel corso di un dialogo tra Simpson e Jessica, vi è una frase pronunciata dalla protagonista traducibile come "Quello che non ti uccide ti rende... Più strano". Ascoltandola è impossibile non pensare alla frase esclamata dal Joker di Heath Ledger ne Il Cavaliere Oscuro di Christopher Nolan e non pensiamo possa essere una semplice casualità. Nel doppiaggio italiano questa potenziale citazione si perde in una traduzione molto raffazzonata.
DIETRO ALLE QUINTE DI JESSICA JONES
ALIAS: IL FUMETTO DI JESSICA JONES
LE NOSTRE GUIDE