Scambi di cortesie tra Naruto e One Piece

[caption id="attachment_29666" align="alignright" width="225"] L'omaggio di One Piece a Naruto in vista del finale[/caption]

Naruto e One Piece sono stati rivali tra gli shonen degli ultimi anni, ma c'è sempre stato un ottimo rapporto tra gli autori, ecco cos'hanno avuto modo di leggere in questi giorni i loro fan. Rufy (o Luffy o Rubber) che mangia il ramen, mentre un commensale nascosto da una procace cameriera (Nami?) ha addentato il cosciotto che solitamente vediamo in mano al vorace capo dei pirati Mugiwara. La gentile signorina ha un'esplicita fantasia sull'abito cinese: il simbolo del villaggio di Konoha. Un messaggio di saluto nascosto, ma neanche tanto, che Eiichiro Oda ha voluto consegnare al frontespizio introduttivo del capitolo 766 di One Piece in occasione del finale della serie di Naruto. L'omaggio è avvenuto sul numero 50 di Weekly Shonen Jump che ospita appunto il capitolo definitivo (per ora, come abbiamo avuto modo di raccontarvi ieri) del manga di Masashi Kishimoto.

Un secondo messaggio di commiato, presente nell'illustrazione, è invece testuale. Le scritte dei banner che vedete nell'immagine che vi mostriamo, hanno infatti questo significato.

"Nasu no itame" (melanzane fritte) , "Rukkora no sarada" (insalata di rucola), "Tofu", "Otsumami" (snack da bar), "Karee" (curry), "San" (tre), "Den… Shōyū no” (salsa di soia e il numero quattro) e “tamago” (uova)

Le parti in grassetto, formano il seguente messaggio in codice: "Naruto otsukaresan deshita" (grazie, Naruto, per il duro lavoro). Una cortesia tra colleghi che non dev'essere passata inosservata a Masashi Kishimoto. Non vi postiamo l'immagine per evidenti motivi e per evitare un colossale spoiler al finale del manga, ma sarà impossibile non notare il simbolo dei pirati di Cappello di Paglia vergato in un punto decisamente visibile dell'ultima vignetta del capitolo 700 di Naruto.

Fonte: Anime News Network